Este diccionario contiene términos y explicaciones esenciales del mundo de la relojería. Ofrece amplia información sobre relojes mecánicos, de cuerda manual, de pila (cuarzo) y eléctricos.
Términos generales de relojería
La relojería es la rama de la ciencia que estudia el tiempo y su medición. Se ocupa del diseño, la fabricación y la reparación de relojes, mecanismos de relojería y otros instrumentos para medir el tiempo.
Esfera: La parte frontal del reloj. Es donde se ubican las manecillas de las horas y los minutos, así como otros indicadores, y donde se lee la hora.
Caja: La carcasa exterior que protege el movimiento y la esfera del reloj de factores externos.
Correa/Brazalete: La parte que permite llevar el reloj en la muñeca. Puede estar hecha de diversos materiales como cuero, metal y caucho.
Corona: El botón que se utiliza para ajustar y dar cuerda al reloj.
Bisel: El anillo, generalmente ubicado en la parte superior de la caja, alrededor del cristal. En los relojes de buceo, puede tener funciones adicionales como la indicación de la hora.
Números arábigos: Números como 1, 2, 3 que se utilizan para mostrar la hora en la esfera de un reloj.
Números romanos: Los números que se utilizan en la esfera de un reloj, como I, II, V, X.
Agujas: Las agujas que indican la hora, como la de las horas, la de los minutos y la de los segundos.
Índice: Símbolos que se utilizan en lugar de números en un dial.
Ancho de las asas: Las extensiones en forma de cuerno donde se sujeta la caja, la correa o el brazalete.
Cristal: La cubierta transparente que protege la esfera. Generalmente está hecha de zafiro, mineral o acrílico.
Terminología del reloj mecánico
Los relojes mecánicos son relojes que almacenan su energía dando cuerda a un resorte real y luego liberan esta energía de manera controlada a través de una serie de engranajes y resortes.
Mecanismo de potencia y bobinado
Muelle principal: La tira metálica en espiral que almacena energía al ser enrollada, sirviendo como fuente de energía del reloj.
Cañón: La caja cilíndrica que contiene el muelle.
Vástago de enrollado: El eje unido a la parte superior que se utiliza para dar cuerda al resorte.
Mecanismo de cuerda automática: Mecanismo de un reloj que le permite darse cuerda a sí mismo mediante un componente llamado rotor, que se activa con los movimientos de la muñeca del usuario.
Rotor: En los relojes automáticos, una masa semicircular que gira con el movimiento de la muñeca para dar cuerda al muelle principal.
Reserva de marcha: El intervalo de tiempo que indica cuánto tiempo puede funcionar un reloj mecánico completamente cargado antes de necesitar que se le dé cuerda de nuevo.
Indicador de reserva de marcha: Una complicación en la esfera que muestra el tiempo de funcionamiento restante del reloj.
Tren de engranajes
Tren de engranajes (tren de ruedas): Un sistema de engranajes que transmite energía del resorte al mecanismo de escape.
• Rueda central: Normalmente gira una vuelta completa una vez por hora y mueve la manecilla de los minutos.
• Tercera rueda: Transmite el movimiento recibido de la rueda central a la cuarta rueda.
• Cuarta rueda: Normalmente gira una vuelta completa por minuto y mueve la manecilla de los segundos.
Escape
Escape: Mecanismo fundamental que transfiere la energía del tren de engranajes al elemento oscilante (volante) a intervalos regulares y de forma controlada, produciendo el sonido de "tictac" del reloj.
• Escape de áncora: El tipo de escape más común utilizado en los relojes mecánicos modernos. Es fiable y preciso.
• Rueda de escape: Una rueda con dientes de forma especial, que forma parte del mecanismo de escape.
• Ancla (Horquilla de paletas): Pieza con forma de ancla que se acopla a los dientes de la rueda de escape y controla su movimiento.
Sistema oscilante
Volante: La rueda que oscila de un lado a otro, determinando la precisión del reloj. Se considera el "corazón" del reloj.
Muelle espiral (o muelle helicoidal): Un muelle espiral muy fino que permite que el volante oscile con un ritmo regular.
Regulador: Una pequeña palanca que se utiliza para ajustar la velocidad del reloj modificando la longitud efectiva del muelle del volante.
Sistema de protección contra golpes: Un sistema que evita daños en los delicados pivotes del volante del reloj en caso de caída o impacto (por ejemplo, Incabloc).
Complicaciones
Complicación es un término general que se da a las funciones adicionales de un reloj más allá de simplemente mostrar la hora (horas, minutos, segundos).
Cronógrafo: Una complicación que se utiliza para medir intervalos de tiempo; es decir, funciona como un cronómetro. Dispone de botones adicionales para iniciar, detener y reiniciar.
• Cronógrafo Flyback: Un tipo de cronógrafo que se reinicia instantáneamente al presionar el botón de reinicio mientras está en funcionamiento, sin necesidad de detener el cronógrafo.
• Rattrapante (Cronógrafo de fracciones de segundo): Un cronógrafo complejo con dos agujas de segundos superpuestas que pueden medir dos períodos de tiempo diferentes simultáneamente.
Calendario:
• Fecha: Muestra el día del mes.
• Día-Fecha: Muestra el día de la semana y la fecha del mes.
• Calendario anual: muestra la fecha, el día y el mes; solo requiere ajuste manual a finales de febrero (en años no bisiestos).
• Calendario perpetuo: Un mecanismo de calendario muy complejo que tiene en cuenta los años bisiestos y no requiere ajustes manuales durante 100 años (hasta el año 2100).
Fase lunar: Una complicación que muestra las fases de la luna (luna nueva, luna llena, cuarto creciente, etc.) en una ventana en la esfera.
GMT (Hora Media de Greenwich) / Zona horaria dual: Una complicación que muestra dos zonas horarias diferentes simultáneamente. Generalmente se indica con una manecilla adicional de 24 horas.
Tourbillon: Un mecanismo complejo y prestigioso que sitúa el escape y el volante dentro de una jaula que gira continuamente sobre su propio eje para reducir los efectos negativos de la gravedad en la precisión del reloj.
Repetidor de minutos: Una complicación muy sofisticada que, al pulsar un botón, anuncia la hora, el cuarto de hora y el minuto con diferentes tonos (como sonidos de campana).
Alarma: Una complicación que proporciona una advertencia sonora a una hora preestablecida.
Términos sobre relojes de cuarzo (alimentados por batería) y eléctricos
Los relojes de cuarzo obtienen su energía de una batería y utilizan las vibraciones electrónicas de un cristal de cuarzo para medir el tiempo. Son mucho más precisos y requieren menos mantenimiento que los relojes mecánicos.
Cristal de cuarzo: Un cristal sintético que vibra a una frecuencia muy precisa y constante (normalmente 32,768 Hz) cuando se le aplica una corriente eléctrica, constituyendo la base de la medición del tiempo.
Efecto piezoeléctrico: Propiedad de un cristal de cuarzo de vibrar cuando se le aplica electricidad y de generar una señal eléctrica cuando se le aplica presión mecánica.
Batería: La fuente de energía que alimenta los circuitos electrónicos y el motor del reloj.
Circuito integrado (CI): El cerebro electrónico que cuenta las vibraciones de un cristal de cuarzo, divide estas vibraciones en señales de segundos, minutos y horas, y envía comandos al motor paso a paso.
Motor paso a paso: Un pequeño motor que convierte las señales eléctricas de un circuito integrado en movimiento mecánico para mover las manecillas de las horas y los minutos de un reloj.
LCD (Pantalla de Cristal Líquido): Una pantalla de cristal líquido que se utiliza para mostrar la hora y otra información en los relojes digitales.
Reloj eléctrico: Estos relojes, que surgieron antes de la revolución del cuarzo, funcionan con batería, pero utilizan un volante mecánico o un diapasón para medir el tiempo. Representan una tecnología de transición entre los relojes mecánicos y los de cuarzo.
Reloj de diapasón: Un tipo de reloj eléctrico que utiliza la frecuencia de un diapasón que vibra eléctricamente para medir el tiempo en lugar de un volante. El ejemplo más conocido es el Bulova Accutron, que produce un zumbido continuo.
Solar: Tecnología de reloj de cuarzo que convierte la energía luminosa en energía eléctrica mediante un panel situado bajo la esfera y la almacena en una batería recargable.
Cinético: Tecnología de relojes de cuarzo que convierte la energía cinética del usuario en energía eléctrica, cargando una batería recargable mediante un mecanismo similar al rotor de los relojes mecánicos automáticos.
Otros términos importantes
Resistencia al agua: Se refiere a la resistencia de un reloj al agua hasta cierta presión (generalmente especificada en metros o atmósferas – ATM). El término «impermeable» ya no se usa porque resulta engañoso.
Cronómetro: Designación que se otorga a los relojes que poseen un certificado del Instituto Oficial Suizo de Pruebas de Cronómetros (COSC), que acredita que cumplen con altos estándares de precisión. Este término no debe confundirse con cronógrafo (dispositivo para medir el tiempo).
Sello de Ginebra (Poinçon de Genève): Un prestigioso certificado que se otorga únicamente a los relojes producidos en el cantón de Ginebra, que certifica que cumplen con estándares muy altos de artesanía, calidad y decoración.
Acabado/Decoración: Acabados finos aplicados a las piezas del mecanismo de un reloj con fines estéticos. Algunos ejemplos son las líneas de Ginebra (Côtes de Genève), el perlado (granado circular) y el biselado (anglage).
